杨红艳（Claire Yang）（1970年代生人）从物理学者转型到致力于跨文化商业版图，连接全球市场与中国。她通过武汉-挪威联合培养项目获得物理学博士学位后，在德国、法国和荷兰从事在欧洲核子研究中心（CERN）的国际实验组的基础研究工作，前后十几年。她于2015年离开学术界，短暂休憩后投身于简化全球协作的创业愿景。

她的商业旅程始于为海外企业开发阿里巴巴国际站店铺并为个人和企业提供中英翻译的服务。她曾担任一家英国杂志的独家翻译数年，制作全球发行的中文版刊物直至新冠疫情中断其运营。同期，她为深圳一家配音公司翻译商业内容，并为好几家欧洲初创企业对接中国供应商，甚至吸引德国企业家主动提出合作。

担任英国一家贸易公司首席运营官期间，她展现了卓越的运营能力：管理从中国原材料采购、于英国设计师联系设计图纸事宜、在中国深圳工厂的打样、最后成品生产协调，到管理菲律宾团队跟进物流送货到全球客户的整个流程。她的语言沟通能力与领导力巩固了她对PontaChina（驿桥通，意为"通往中国之桥"）的构想——一个海外企业无需亲自来到中国也可以无缝对接中国资源的虚拟平台。

新冠疫情开始前，她回到中国。远程加入一家海外服务器公司后，她迅速掌握服务器相关的IT知识并推动其在中国的市场拓展，很快她被邀请进入管理层，后被调到另一家相关联的公司出任该公司的COO/经理。在那里，她建立了法务与人力资源体系，设计远程工作的公司制度及培训计划，重振该公司的销售业务。她在那里做出的贡献，让她再度回归服务器公司并担任服务器公司的总经理，与公司的CEO共同推动服务器硬件的升级换代和内部人员的调整。

后疫情时代，她重启PontaChina愿景，带着这个愿景，2024年她受邀作为联合创始人加入利安集团，将该理念融入其商业模式。至2024年10月，她卸任两家IT公司的管理职务，专注重启利安集团，将PontaChina定位为其旗下的商业部门，作为商务顾问为本土和海外企业提供市场进入策略、供应链优化、IT服务及跨境语言文化方面的支持。

她的成功融合了学术研究的严谨与商业敏捷性。她凭借15年以上中西跨文化经验建立全球合作伙伴信任，通过她独到的分析能力优化多领域工作流程。如今，她依托利安集团，推动公司搭建中国和世界桥梁的使命。